[Chorus]
Call mi, million dollar man
ミリオンダラーマンと呼んでくれ
Mi million dollar man
オレはミリオンダラーマン
Mi mi million dollar man
オレはミリオンダラーマン
Wid a billion dollar plan
狙うは億だぜ
Call mi, million dollar man
ミリオンダラーマンと呼んでくれ
Mi million dollar man
オレはミリオンダラーマン
Mi million dollar man
オレはミリオンダラーマン
Wid the billion dollar plan
狙うは億だぜ
[Verse 1]
Mi rich rich so we can do whatever that please us
リッチだから楽しいことはなんでもできる
Yes we tell you what everyone a please us
何でオレらを満たせるか教えてやるよ
Buy anything whatever a please us
満足するためならなんでも買うし
Seh every girl waan please us
女の子はみんなオレらを喜ばせたいのさ
Right now mi mama proud a mi
今じゃ母さんも誇りに思ってくれて
Matterhorn(※1) no have nothing over mi
マタランもオレには敵わないんだ
Dem a wonder if a Nova Scotia(※2) mi
ノバスコシアにでも行けよって思われてるくらいさ
Wid mi dogs dem close to mi
オレの仲間もまとめてな
Flippa(※3) give dem the honey cone stile but dem catch off a bees
フリパのおかげではちみつをなめれても養蜂場は作れないだろ
Wi a chat bout house pon the seas
オレらは海辺に家を建てようかと話してんだ
Meck wi haters fall pon dem knees
愚痴ってる奴なら膝が落ちるだろ
Never have a fridge but mi wrist set freeze
冷凍庫もないのに手首が凍るぜ
Chat chat million dollar man
噂してくれよ ミリオンダラーマン
Repeat:[Chorus]
[Verse 2]
Weed an Hennessy over enemy
ウィードにヘネシーまみれの奴ら
So mi put on mi glasses
だからオレはサングラスをするんだ
Mi no si losses an crosses
神に背いた奴なんか見ないようにさ
This yah one yah fi all the bosses
この曲は実力者みんなに捧げたい
So beg wi no trust an wi no borrow nothing
媚びる奴は信用しない オレらは借りなんか作らない
Seh yo si mi today ina tomorrow supn
わかるか 明日と今日は繋がってるんだ
And if yo dis the link then a sorrow supn
お前がリンクしたら悲しい結末が待ってるぜ
Everybody seh a horror supn
みんなが怖がるような結末さ
And dem a pree mi, an mi no pree dem
奴らはオレをジッと見るけど オレは見ないぜ
Blind fury mi no see dem
死にもの狂いでもオレは見ねーよ
Meck money an gone every weekend
稼いでは週末に使い切る
Big up every real friend
真の友達をビゴップするぜ
Repeat:[Chorus]
Repeat:[Verse 1]
Repeat:[Chorus]
transration:yucahly
※1:Matterhorn = Tony Matterhorn. セレクター/ディージェイ
※2:Nova Scotia = カナダのノバスコシア州
※3:Flippa = Flippa Mafia. ディージェイ
2013.05.30