ROCKERS channel

この辛辣な研究を動かしているのは、インディアナ大学（Indiana University）文化人類学部のマービン・スターリング（Marvin Sterling）助教授。高校時代にニューヨークへ移民したジャマイカ人である。大学院在学中の90年代後半に、日本におけるルーツレゲエやラスタファーライ運動について研究しようと志して来日。ちょうどその頃、一部の若者の間でダンスホール文化が広がりを見せ始めていたので、日本のサウンドシステムやダンサーについての研究も進めた。二年間の滞在で、東京、横浜、大阪、沖縄、吉野などのレゲエの現場に潜入したり、田舎でラスタコミュニティーを形成して暮らす人々を訪ねたりすることでフィールドワークを積んだ。

FIUの日本研究学会において、朝一番のメインスーピーカーであったスターリング助教授は、参加者に目を覚ましてもらうために、お気に入りの一曲、三木道山の [Lifetime Respect] をかけた後、ジャマイカに訪れる日本人と暮らしている日本人についての話をした。バブル期から95年頃までは、モンテゴ・ベイやネグリルなどのリゾート地を訪れる日本人観光客が多くいたが、今ではそのような観光客は激減している。他方、キングストンを中心とする都市部に長期滞在をするケースが増え、現在、ジャマイカに在住する日本人は200人にのぼる。スターリング助教授によると、彼（彼女）等は、ダンスホールをはじめとするジャマイカ文化に興味を示し、アメリカやヨーロッパへ旅行する日本の若者とは違って、開発途上国へと「自分探し」の旅をしているという。「自分探し」の旅や体験によって、社会的に均質と意識されている日本社会に抵抗し、社会を改革していくことが期待される。

また、日本の若者が、ジャマイカの音楽シーンを楽しむだけでは物足りず、ジャパニーズ・レゲエと呼ばれる独自の音楽シーンを確立するに至った現象についても触れ、ジャパニーズ・レゲエの一例として、Nanja Manの [Born Japanese] の歌詞を分析した。日本人としての誇りが歌われ、アメリカ社会をバビロン（権力や悪の象徴）になぞらえて批判している。また、ジャマイカ社会に根強い反同性愛者主義が、ダンスホールによって海を渡っていることも否めないと指摘した。

最後に、ジャマイカを訪れる日本のレゲエファン、サウンドマン、ダンサーに対するジャマイカ人の反応をまとめた。

現在は上記のような反応だが、ジャマイカを訪れたり、暮らしたりする日本の若者が今後さらに増えることで、彼らの存在がジャマイカ社会のなかで普遍化されていくのではないかとスターリング助教授は予測する。

今回の講演では、日本研究、カリブ研究、文化人類学の学者や学生に、ジャパニーズ・レゲエという現象について知ってもらうことができた。スターリング助教授は、日本とジャマイカの文化的関係について著した本「Babylon East: Dancehall, Roots Reggae and Rastafari in Japan」がDuke University Pressから出版予定。日本の出版社とも交渉が進んでいるらしいので、皆さんお楽しみに。