Fi d yute dem yuh kno, 1, 2, 333,
若い奴らに歌うぜ
Aye Stephen !
おい、スティーブン
Me nah run down gun
俺は銃には溺れないぜ
Mekk dem gwa hype up dem self and dead
そういう奴らは勝手にハイプして死んでいくんだ
My blood too rich fi run
俺の血は流すには高級過ぎるぜ
Watch it with ya glasses me doh want none
わかるだろ、俺はそんなのゴメンだぜ
Me nah run down war
俺は戦争には溺れないぜ
Me want couple car, couple house with a pool and ah bar
代わりに俺は車数台にプールとバー付きの家が欲しい
You might nuh know bout me now
これでそろそろ俺がどんな奴かわかって来たか
Every nigga is ah rising star
全てのニガにチャンスはあるんだ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend say dat again!
もう一度言うぜ、俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend Aye check mehh
俺は金を湯水のごとく使うぜ、わかったか
Me want the new benjamins with the big head franklin
俺は大金が欲しいんだ
In god we trust like cheven franklin
まるでシェヴィン・フランクリンのように神を信じているぜ
Me want money like me do commercial bankin
銀行のCMに出てくる位の金が欲しいぜ
Me eyes fi crampin near bakk on hankin
目がピクつく位の金をな
But, fi get the money me nah do d wrong ting
だが金を手にする為に曲った道は歩まないぜ
No man nah spank me, me worst nah spank him
金の為に殺られたり殺ったりしないぜ
Me want reach so till me buy a mills bag ah lance and smoke till me amsterdamsing
アムス状態になる位の大量のクサを買うぜ
Dats wen me lift up me bank book , It fi strain me arm string
持ち上げると腕を痛める位、預金通帳を分厚くするぜ
Who want me fi dead poor yuh wrenk like ramp skin
俺が貧乏のまま死んでいくのを望んでるみたいだけど、そうはいくか
(better days coming) so buju banton sing,
ブジュが歌う通り、良い日は必ずやってくるぜ
Could dead in ah me hand and d title feed d man chance swing
この曲のタイトルが若い奴らに死よりもチャンスを促すんだ
Me drive wey long like river wey sadam swim
俺の車路はフセインらが泳いでそうな川よりも長く
Me garden bigga dan d garden wey adam sin
俺の庭はアダムがリンゴを食った森よりもデカい
Ah big living room feeling lengthy keep one sting
俺のリビングルームも広すぎるぜ
So how it ah go maintain?
これをどうやって維持するかって？
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend say dat again!
もう一度言うぜ、俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend Stephen you ah d genius
俺は金を湯水のごとく使うぜ、スティーブン、お前は天才だぜ
Me want be the richest man in fabs
俺はセレブの中で一番の金持ちになりたいんだ
Magazines how u wear name brand in gabs
俺が雑誌でブランド物を着ればそれが話題になる
Addi grow ruff like hogan dogs
俺はインディアンの戦士よりもラフに育ったんだ
Wat a dear when have cream like Haagen-Dazs
ハーゲンダッツのような金（C.R.E.A.M. [Cash Rules Everything Around Me]）を手に入れるっていうのは素晴らしいぜ
Go from nothing to something from rags to pure riches
何も無い所からのし上がったんだ、貧乏から金持ちにな
Today near and near tomorrow billionaire
もうギリギリって所から億万長者よ
Good fi have yuh pickney livin like jim carry kids
ジム・キャリーの子供のように自分の子を育てられて良かったぜ
Wat him want's is grant witches like the wiz
奴は映画Wizに出てた魔女のような恵みを求めているんだ
Me no care wey yuh tekkin out or on fairy tales
お前らがどうおとぎ話のような夢を見ようと関係無い
Nothing no too good for me but family and relatives
俺にとって何よりも大事なのは家族なんだ
Buh addi di teacha hear me kids
このアディ・ザ・ティーチャーの話を聞きな
Bed time ah jail, ah case dismiss
下手打つと刑務所で寝る事になる、話は以上だ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend say dat again!
もう一度言うぜ、俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend, spend spend
俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me want money fi spend Aye jimmy
ジミー、俺は金を湯水のごとく使うぜ
Me nah run down gun
俺は銃には溺れないぜ
Mekk dem gwa hype up dem self and dead
そういう奴らは勝手にハイプして死んでいくんだ
My blood too rich fi run
俺の血は流すには高級過ぎるぜ
Watch it with ya glasses me doh want none
わかるだろ、俺はそんなのゴメンだぜ
Me nah run down war
俺は戦争には溺れないぜ
Me want couple car, couple house with a pool and ah bar
代わりに俺は車数台にプールとバー付きの家が欲しい
You might nuh know bout me now
これでそろそろ俺がどんな奴かわかって来たか
Every nigga is ah rising star
全てのニガにチャンスはあるんだ
translation：TRIDENT
2008.05.12
