how mi and don nuh have nuh cash, weh pussy deh
俺とダンが金が無い訳が無いだろう
tell smith and wesson send back mi money cah
スミス＆ウェッスンに返金しろって伝えてくれ
mi send back di gun dem (send back di gun dem)
俺もこの銃を送り返すから
tell mi enemy nuh worry cah mi nah badda dun dem (dun dem)
敵にいきなり殺したりなんかしないから安心しろって伝えてくれ
ah di teacha Don Corleone
俺とダンが言うぜ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
route di chromastic nuh plastic trapaulin
銃を返却してでもな
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich rich rich again
俺は金持ちになりたいんだ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
tired fi hear mi madda and mi baby dem bawlin
もう母親や赤ん坊が金が無い為に無くのはうんざりなんだ
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich
俺は金持ちになりたいんだ
hey frank white
フランク・ホワイトよ
badness stop work money up to di time like clockwork
悪事は止めて頑張って金を稼ぐんだ
some white collar crime like bankwork
ホワイトカラーですら犯罪を犯す
wayne wire some money from ainsworth
ウェインはアインスワースから金を引いていた
thousand pound dats how much mi pants worth
俺のパンツの値段はとんでも無い額だ
ah two credit card buy dan shirt
ダンにクレジットでシャツを買ってやるんだ
one time I did never have nuttin
俺には何も無い時代もあった
now when mi step out cash money rolex and more money some place string up in concert
だが今ではロレックスに金も山ほどある
mi could a dead already but mi nuh dead yet
俺は死んでいたかも知れないが、それはまだ先の事だ
mi nuh buy mi three yute three benz yet
俺はまだ3人の子に3台のベンツを買い与えていないし
mi buy my madda di big house but still mi nuh guh second floor pon di ends yet
母親に家を買ってあげたがもっとデカくしたい
mi nah drop out before di trend set
流行の最先端からまだ落ちる事は出来ないぜ
money over war dat is di concept
俺のコンセプトは戦争よりも金だ
mi nuh waan prison bracelet mi nuh waan gunshot
俺は手錠も発砲も求めていない
mi nuh waan face death
俺はまだ死にたくないんだ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
route di chromastic nuh plastic trapaulin
銃を返却してでもな
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich rich rich again
俺は金持ちになりたいんだ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
tired fi hear mi madda and mi baby dem bawlin
もう母親や赤ん坊が金が無い為に無くのはうんざりなんだ
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich
俺は金持ちになりたいんだ
hey big gyal
そこのビッグギャル
get with di program mi waan rich rich rich
俺は金持ちになる為に大事な事をしっかりとこなしていくぜ
ah di slogan money like corleone
コルレオンのよう稼ぐ事をモットーとする
cah mi know don him caan live up fi 'em bankbook
だが彼と同じで金の為に命は捨てられない
him haffi call undertaker and now him toe tag
葬儀屋に連絡し死体番号をつけなくてもらうなんてゴメンだ
when since! everyman waan turn gunman
いつからだ！皆がガンマンになりたがるようになったのは
having a gun does not make you someone buy some chicken and cold cut a drumpan
銃を持ったからと言って誰かの元に食べ物を運ぶ事は出来ない
everybody waan turn badman
皆がバッドマンになりたがる
mi send back di magnum as di magnum land
俺はもうマグナムだって返却した
mi nuh waan deh inna jail with gunman
俺はガンマンと共に刑務所に入るのはゴメンだ
mi fi deh pon beach a tek suntan
俺はそれよりもビーチで日焼けでもしていたい
bere pretty gyal flat belly mi a come pon
スリムでキレイな女を連れてな
mi fi wealthy like arabian sultan
アラビアの貴族のように金持ちになりたい
sieve out big house a riverton dumpland
リバートンにデカい家を建てるんだ
architect seh di blueprint done plan
設計図はもう出来ている
how much inna US fi starti
USドルでいくらで出来るんだ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
route di chromastic nuh plastic trapaulin
銃を返却してでもな
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich rich rich again
俺は金持ちになりたいんだ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
tired fi hear mi madda and mi baby dem bawlin
もう母親や赤ん坊が金が無い為に無くのはうんざりなんだ
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich
俺は金持ちになりたいんだ
hey frank white
フランク・ホワイトよ
badness stop work money up to di time like clockwork
悪事は止めて頑張って金を稼ぐんだ
some white collar crime like bankwork
ホワイトカラーですら犯罪を犯す
wayne wire some money from ainsworth
ウェインはアインスワースから金を引いていた
thousand pound dats how much mi pants worth
俺のパンツの値段はとんでも無い額だ
ah two credit card buy dan shirt
ダンにクレジットでシャツを買ってやるんだ
one time I did never have nuttin
俺には何も無い時代もあった
now when mi step out cash money rolex and more money some place string up in concert
だが今ではロレックスに金も山ほどある
mi could a dead already but mi nuh dead yet
俺は死んでいたかも知れないが、それはまだ先の事だ
mi nuh buy mi three yute three benz yet
俺はまだ3人の子に3台のベンツを買い与えていないし
mi buy my madda di big house but still mi nuh guh second floor pon di ends yet
母親に家を買ってあげたがもっとデカくしたい
mi nah drop out before di trend set
流行の最先端からまだ落ちる事は出来ないぜ
money over war dat is di concept
俺のコンセプトは戦争よりも金だ
mi nuh waan prison bracelet mi nuh waan gunshot
俺は手錠も発砲も求めていない
mi nuh waan face death
俺はまだ死にたくないんだ
mi want a million dollar by a morning
俺は朝までに大金が欲しいんだ
route di chromastic nuh plastic trapaulin
銃を返却してでもな
mi waan fi rich, mi waan fi rich rich rich
俺は金持ちになりたいんだ
mi waan fi mi waan fi rich mi waan fi rich rich rich again
俺は金持ちになりたいんだ
translation：TRIDENT
2008.08.25
