[Intro]
Hey russian
ヘイ、ロシアン
weh dem call police fah
何であいつらは警察に電話してるんだ？
dem cyan stop the crime
警察には犯罪を止めることはできない
ghetto youth waan money fi spend
ゲットーの若者は金を必要としている
that's why so much man a dead
だからこそこれだけ多くの人間が死んでいるんだ
[Chorus]
na na na na na na
ナナナナナーナー
life sweet
生命は素晴らしいものなんだ
na na na na na na
ナナナナナーナー
life sweet
人生は素晴らしいものなんだ
na na na na na
ナーナナナナー
life sweet
生命は素晴らしいものなんだ
na na na na na na
ナナナナナーナー
life sweet
人生は素晴らしいものなんだ
[Verse 1]
ghetto youths have it harda
ゲットーの若者の生活は厳しい
nuff a we nuh grow with fadda
俺たちの多くが父親と共に育つことはない
so we end up tun gangsta
だから俺たちはギャングスタになるしかないんだ
nuff a dem sell out and a move like chebadda then
奴らの多くが寝返り、それからChebaddaのようにどっか行っちまう
nuff time mi get up and mi nuh have a dime
寝る時間もろくにないけど俺は10セント硬貨すら持ってないんだ
pocket empty but a bare shot inna mi nine
ポケットの中身は空だが俺のテイクナイン(拳銃の種類)には弾丸が入ってる
dem new radio car cyann stop no crime
車のラジオからは犯罪のニュースが後を断たない
mi a talk from mi heart dem a waste time
警察は無駄な時間を過ごしていると俺は心から言うぜ
dem nuh want ghetto youth fi have nuh things
警察はゲットーの若者に何も持ってほしくないんだ
so when you see blood a run like drinks
だから海のように流れる血を見たときは
do no call no police just call di brinks
警察には電話するんじゃないぞ お前を支援してくれる男に電話するんだ
cause a money ghetto youth waan
ゲットーの若者は金が必要なんだ
Repeat : [Chorus]
[Verse 2]
mi neva have nobody fi stretch mi hands to
手を差し伸べてくれる人もいねー
neva have no rich uncle fi seh thanks to
感謝を述べるべき裕福な叔父なんてもんも居やしねー
then feds a lock up man fi sell weed,
捜査官がマリファナの売人を投獄する
your honor tell me wa you waan Lance do eey?
お前の面目を保つためにLanceにしてほしいことを俺に言うんだ
nuff time mi a pree seh guy fi die
奴を殺す計画に俺は沢山の時間を費やす
cah when mi look inna mi pickney eye
なぜなら俺の子供の目を覗き込むと
shawty seh food fi buy a cry mi cry
食料を買ってくれと子供は語るからだ 俺は泣くしかない
me bankbook empty mi pocket dry
通帳には預金が全くない 俺のポケットが潤うこともない
Nuff yute nuh live fi pass grade nine
多くの若者が中学校を卒業するまで生きられない
if a nuh gun man a 119
ガンマンが119番(ジャマイカの警察通報用電話番号)代わりじゃなかったらな
mi god and mi gun protect mi life
神と銃が俺の生活を守ってくれる
mi nah gi it weh so easy
そう簡単には諦めやしないぞ
Repeat : [Chorus]
[Hook]
Me know say life nice
俺は人生が素晴らしいものだと知っている
as bad as him be me know say him nuh waan dead
彼はこの上なく悪い奴だがそれでも彼が死にたくないことを俺は知っている
dem...Jesus Christ
ちくしょう、、、神様助けてくれ
tell me why society try stop ghetto yute corn bread
なんで社会はゲットーの若者にトウモロコシパンを与えてくれないんだ
dats not nice
そんなのクソだろ
Cah dem know youth a go rise up and buss coppa and lead and end up wanted
若者が成長し、銃をぶっ放し、組織を率いて、いずれ指名手配になることを警察は知ってるんだ
But memba...
だけど覚えとけ
Repeat : [Chorus]
translation：CURIO (REDRUM)
2008.11.20
