Yu got to make it better
若者たちの未来のために
Fi the youths dem future yu know
もっと良くしていかなきゃならないの
Wi can sit down an a gawn
子供たちの未来のためよ
Like say wi nuh si say
見て見ぬ振りなんて出来ないわ
Someting kind a go wrong still
何かがおかしいのに気付いているのに
And wi nah talk, to the world
誰も口にしない 世界へ訴えたりしない
Got to make it better again, hey
改善しなくちゃならないわ
[Chorus]
Yu feel like a bad man (Keep it to yu self)
邪な考えが浮かんでも（自分だけに留めておいて）
Nuh bring it to Jamaican (Keep it to yu self)
ジャマイカに持ち込まずに（自分だけに留めておいて）
We nuh want dat a jamrock (Keep it to yu self)
ここジャマイカにはそんなもの必要ない（自分だけに留めておいて）
Wi can't tek no more slackness (hear dis)
もうスラックネスは十分よ (聞いて)
[Verse 1]
Yu can change di laws of man
人が作った法は変えられても
But yu can't change di laws of god
神が作った法は変えるなんて出来ないわ
So if dem nocking a big glass dem glad
彼らが何をしようともね
Wan wi fi change a must mad dem mad
狂った世の中を変えなくてはならないの
Somebody tell mi what is happening
誰か教えて、この世で何が起きているの？
A don't want no fish inna mi Ital dish
アイタル料理に魚は要らないわ
To see mi son become a father
私の息子が
Mi greatest wish
立派な父親になることが私の願いだもの
Di situation kinda very ticklish
でも現状は簡単じゃないの
But everybody fed up from parish to parish
どこもかしこも皆ウンザリしてるのよ
(yes) and to whome it may concern
これは関わっている人全てに伝えてるの
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
世の中に、変わって貰いたいのよ
As a citizen wi got a lot of concern
私たち市民は皆そう思っているのにね
Di truth is a nuh dat. Wi want wi chrilden dem, fi learn
子供たちに真実を教えてあげたいのよ
Repeat : [Chorus]
[Verse 2]
Yu fi multiply an replenish di Earth
地球を元通りにしましょう
An dats why di woman labor inna child birth
子供を産むのが女性のおつとめ
Mi nuh want si mi brother Dress up inna no skirt
兄弟がスカートを履く姿なんて見たくないわ
An mi sister nuh fi mek lift up her skirt
姉妹がスカートをたくし上げて 自分を売るような姿なんて見たくないの
As a nation nuh matter what wi put god first
何があっても神様を最初に考えなくてはダメ
If yu pass eighteen is ablessing not a curse
18歳を越えたら膿を抱えてちゃダメなの
Lighting an thunder Bown fi mek di cloud burse
そうでなきゃイカズチの裁きを受けるから
A just di water from
ベビーシッターの乾きを癒せるのは
Di Sugar Cane can quench nany thirst
サトウキビから滴る水だけなの
(yes) and to whome it may concern
これは関わっている人全てに伝えてるの
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
世の中に、変わって貰いたいのよ
As a citizen wi got a lot of concern
私たち市民は皆そう思っているのにね
Di truth is a nuh dat. Wi want wi chrilden dem, fi learn
子供たちに真実を教えてあげたいのよ
Repeat : [Chorus]
Repeat : [Verse 1]
Repeat : [Chorus]
Repeat : [Verse 2]
Repeat : [Chorus]
Yu can change di laws of man
人が作った法は変えられても
But yu can't change di laws of god
神が作った法は変えるなんて出来ないわ
So if dem nocking a big glass dem glad …
彼らが何をしようともね …
translation：TRIDENT
2008.10.10
