ROCKERS channel

ROCKERS ISLANDがプロデュースする、ダンスホール・レゲエ専門のウェブ・マガジン。ジャマイカ人アーティスト、日本人アーティストのインタビュー、PV、 LIVE等の映像や、ヒット曲のリリック、最新チャート、ジャマイカ情報、イベントスケジュール等、レゲエなコンテンツが満載!全情報無料!!

DANCEHALL LYRICS

PARTY SHOT - POPCAAN
label:TJ RECORDS / riddim:SMUDGE
[Intro]
Quick Cook
Quick Cook
Wah gwaan
調子はどうよ
How road stay
そっちはどんな感じだ
Yo the party shot! its a good look fry yeye
YO, このパーティーやばっ!Popcaan、これは見栄えいいな
Change yuh yeye and fawad quick quick quick quick
赤目で出てこいよ。早、早、早く!

Yaaaawwwwww
Yaaaawwwwww
Hear mi now Quick Cook
Quick Cook 聞こえるか
Tell mi how di ting look
パーティの調子を教えてくれ
Hey TJ
Hey TJ

[Verse 1]
Him seh party buck, like bull cow
パーティは最高潮だって。まるで、闘牛が角を突き上げるように
Party buck, like bull cow
最高潮!闘牛が角を突き上げるように
Wha mount of Sheara, mi jeans dem hol
どれくらいのJA$5,000札が俺のポケットにはいっているか
Ravin healthy wi vibes dont dull
パーティはいい調子だ。バイブスが下がる事はないぞ

[Chorus]
Him seh party shot, like one M-16
パーティ、シャット!まるでM-16(ガン)みたいだってさ
Dem call mi di ravin king
俺の事をパーティキングって呼ぶんだ
Touch a Smudge gyal a, show mi love
スモッジの女の子の所に言ったら、大歓迎さ
And a tell mi mi sweet like fudge
それに、俺はアイス・スティックみたいスィートだってさ
Him seh party shot, like one STD
パーティ、シャット!まるで性病くらいやばいって
Gal dem a wine pon me, yeah
おねーちゃんが俺にワイニー、yeah
A wi hav the style weh dem love
おねーちゃん達が好きなスタイルを俺たちは持ってるんだよ
Dem watch wi like MTV
おねーちゃん達は俺たちの事をMTVみたいに見てくるのさ

[Verse 2]
Arite, as mi reach mi si gal pon headtop
Alright、俺がダンスについた時にはギャルがHeadtop(三点倒立)してたよ
Swear mi no waan go a bed back (yeah)
誓うね、俺は家にはかえりたくない(yeah)
Apple vodka mi drink till mi skull hot
アップル・ウォッカを頭蓋骨が熱くなるまで飲んで
Party nuh dead like Dovecot
パーティは墓場みたいに死んだりしない
Simmer, mi go circle roun a one part
クールダウン、もう一つの場所をチェックしに
Bare gal a shout out Free worl' boss
たくさんのギャルがワールドボスをフリーに!って叫んでいたよ
Di whole hot grabba buss inna mi head
最高の生タバコが俺の頭をボスする
Believe mi seh a laugh mi laugh
笑う事しかできなかったよ

[Chorus]×1

[Verse 3]
Di gal dem seh Yowwwww
ギャル達は言うよ、Yowwwww
A dem favourite talk
好きなしゃべり方なんだってさ
And a wine wine wine pon dem favourite part, jah kno
それに、ダンスを俺の好きなポジションで、あ”ー
A wonder if mi hav di steering lock
このおねーちゃん達全員コントロールできるのか考えてみたんだ
Haffi tell yuh di truth mi ah ah ah ah
真実を言うよ、ハハハ楽勝かもね~
Gyal a wine and Jamie a laugh
ギャルが踊って、Jamieが笑う
Wi clarks dem real wi nuh wear nuh knock off
俺達のクラークスは本物さ、フェイクは履かないからな
Wi done get permit from di sup
俺たちは偉いポリスから許可をもらっているから
Yuh kno di dance cyan lock off
知ってると思うけど、ダンスは止められないのさ

[Chorus]×1
[Verse 1]×1
[Chorus]×1
[Verse 2]×1
[Chorus]×1
[Verse 3]×1
[Chorus]×1


translation:RIO

2012.01.29
[←前の記事]
[新着記事]
LYRICSアーティスト別一覧

このサイトについて | メルマガ登録 | 広告掲載について | スタッフ採用情報 | お問い合わせ

ROCKERS ISLANDがプロデュースする、ダンスホール・レゲエ専門のウェブ・マガジン。
ジャマイカ、日本人アーティストのインタビュー、PV、 LIVE等の映像や、最新ニュース、
ヒット・チャート、リリック、イベント情報等、レゲエなコンテンツが満載!全情報無料!

copyright © 2010 www.rockers-channel.com. all rights riserved
  • JASRAC許諾番号:
    9012552002Y31015
  • JASRAC許諾番号:
    9012552003Y38026
  • JASRAC許諾番号:
    9012552001Y45038