ROCKERS channel

When the lion roars
ライオンが吼えると
When the lion roars
ライオンが吼えると
The whole jungle trembles
ジャングル全体が揺れるんだ
I know, jungle trembles
そうさ、ジャングル全体が揺れるんだ
Yeah
ヤー

[Chorus]
Everyone is gonna love this
皆に気に入ってもらえる筈さ
You will never forget this
決して忘れられなくなる筈さ
The lion heart, giving you niceness
ライオンの心を持った者が君に優しさを与え
And I, guranteee you happiness
僕が君に喜びを保証するよ
Yeah
そうさ
Everyone is gonna love this
皆に気に入ってもらえる筈さ
You will never forget this
決して忘れられなくなる筈さ
The lion heart, giving you niceness
ライオンの心を持った者が君に優しさを与え
And I, guranteee you happiness
僕が君に喜びを保証するよ

Sharon oh she just love this song so wild
シャロン、彼女はこの曲を
Trevor shouting his neighbours
凄く気に入ってくれているんだ
Hey friends turn on your radio
トレヴァーは近所の人にこう叫んでる
Worries again the lion heart
皆、ラジオをつけなってね
Come wid a wicked thing
ライオンハートがまた良い感じにやって来た
It's a long time I haven't felt such musical feeling
こんな高ぶった気持ちになるのは久しぶりだよ

Repeat：[Chorus]

Hey sometimes when I say these things
僕がこんな事を言うと
You may be reluctant to believe
あまり信じられないかも知れないけど
But when mi hear DJ chat slackness Jah know it get me grieve
DJのスラックネス(※1)を聴くと悲しいんだ
If ever come a my dance dem
もし僕のダンスに来たなら
Would have to pack up and leave
すぐに荷物まとめて帰らすよ
Well you can stay if you are here and willing to take heed
僕の忠告を心に留めてくれるなら
Mi use the culture counteract your slackness
僕はこのカルチャーを使って
And take di lead
スラックネスからリードを奪う
If a slackness DJ try come tess tru him brain
スラックネスDJが僕に挑むのなら
Mi mek him bleed
頭にケガをさせてやる
Now doctor would give him over him have brain damage
脳にダメージを与えるから医者も諦めるさ
I would just set for a pouta to put him inna fridge
霊安室まで死体運びをする人を用意しなくちゃ
Dem slackness DJ yah dem soft like porridge
スラックネスDJは皆お粥みたいにソフトだよ
Yow Jah Jah give me understanding wisdom and knowledge
神が僕に知恵と理解を与えてくれるんだ
Fill mi wid faith fill mi wid love
そして愛と信念で満たし
And give me strong strong courage, booom
強い勇気をくれるんだ

Repeat：[Chorus]

Some seh dem a cat heart, yes
したたかなハートの持主もいる
Some seh dem a dog heart
残酷なハートの持主もいるから
But while the lions are here To play their part
彼らのハートの代わりにライオンがやって来た
You better make sure you have a different road to walk
歩む道が被らないように気をつけた方がいいよ

Repeat：[Chorus]

Lionheart dis is no dog heart talk
ライオンハートは残酷な人間とは違う
Lionheart come and the niceness start
ライオンハートと共に良い雰囲気になるんだ
Niceness you gettting cause a niceness you want
君が欲する優しさを僕があげるよ
A gwain rock di old, and di infant
お年寄りから子供までロックさせるよ
If a dog heart test we cripple dat instant
残酷な人間が試して来たら、即追い返してやろう
Watch dis … now let dem pass all dem dirty remarks
奴らの悪い行いもこれでお終い
A gwain stop dem from talk and mek dem start bark
奴らを黙らせ、代わりに犬らしく吠えさせよう
Yes mi know dem corner soon dark
奴らの行き着く先は暗闇なんだ
Just like a old truck a gwain put dem to park
動かなくなった古いトラックのようにね
Cause
なぜなら

Repeat：[Chorus]

translation：TRIDENT (Midnight Rock)