SWEEP!!! A whappen to dem Bolt?
シュン！（高速で通り過ぎていく音）どんなもんだボルト
Jamaica, Jamaica, Jamaica, SWEEP!!!!
ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカがシュン！
Di fastest runner come from a we acre (SWEEP!!!!)
俺らの国から最速の男が誕生したぜ
Jamaica, Jamaica, nuh linga, nuh linga, sweep dem up just like a paper
ジャマイカ、ナーリンガ、まるで紙のように掃くんだ
A history Jamaica a create dung a Beijing
北京でジャマイカの歴史が生まれたぞ
Di whole brand new stadium nearly cave in
完成したてのスタジアム内で起こったんだ
Usain start sweep and di whole crowd ragin
ウサインが世界中の観衆をかっさらったんだ
When di female runner dem gwaan win it was amazin
女性選手の優勝も驚いたが
History we go create dung a Beijing
北京で起きた歴史も驚いたぜ
It's like di whole stadium nearly cave in
スタジアム中をさっからったんだ
Usain start sweep and di whole crowd ragin
ウサインが世界中の観衆をかっさらったんだ
When di runner dem gwaan win it was amazin
このランナーの結果はマジでビビったぜ
Jamaica bigger and we better and we faster than before
ジャマイカはよりデカく、より良く、より早くなっているんだ
Improve so much since two thousand four
2004年よりも遥かに成長しているんだ
Rememba when we dominate all di world endured
俺らの優勝までに困難をわかっているだろ
Over and then grief a bare medal we a score
メダルが取れない悔しさを
Jamaica now oonu love how we olympics dem dweet
だが今、ジャマイカはオリンピックで何が出来るのかを証明した
Look how much country a face we and get defeat
何カ国もの国を相手に勝ち抜いて来たぜ
When Bolt win di hundred meter yuh nuh see him weep
ボルトの100mで曇り顔も晴れたんだ
DANCE AND GI DEM A CLEAN SWEEP!!!!
踊るんだ、足を掃いて踊るんだ
A history Jamaica a create dung a Beijing
北京でジャマイカの歴史が生まれたぞ
Di whole brand new stadium nearly cave in
完成したてのスタジアム内で起こったんだ
Usain start sweep and di whole crowd ragin
ウサインが世界中の観衆をかっさらったんだ
When di female runner dem gwaan win it was amazin
女性選手の優勝も驚いたが
History we go create dung a Beijing
北京で起きた歴史も驚いたぜ
It's like di whole stadium nearly cave in
スタジアム中をさっからったんだ
Usain start sweep and di whole crowd ragin
ウサインが世界中の観衆をかっさらったんだ
When di runner dem gwaan win it was amazin
このランナーの結果はマジでビビったぜ
Jamaica shocked di world like country gwaan revolt
まるで革命のようにジャマイカが世界を揺るがしたぜ
Usain a run strike dem like a lightnin bolt
ウサインがまるで稲妻のように駆け抜けたぜ
Di tide is high but we movin on like John Holt
ジョン・ホルトも歌うように苦難があっても前進した結果だ
Faster than a bullet comin from a forty five colt
45口径から打ち出される弾丸よりも速い
Di world seh dem shocked but we neva surprised
世界は衝撃を受けていたが俺らは当然だと思ってたぜ
Cau we know seh Jamaica have di fastest man alive
世界最速の男はジャマイカから生まれると信じていたからだ
Who a di hundred meter nine point six five
100mを9.65で走るやつは誰だって
Buck up inna Shelly Ann and har bee hive
シェリー・アンを追い抜いた男だ
A history Jamaica a create dung a Beijing
北京でジャマイカの歴史が生まれたぞ
Di whole brand new stadium nearly cave in
完成したてのスタジアム内で起こったんだ
Usain start sweep and di whole crowd ragin
ウサインが世界中の観衆をかっさらったんだ
When di female runner dem gwaan win it was amazin
女性選手の優勝も驚いたが
History we go create dung a Beijing
北京で起きた歴史も驚いたぜ
It's like di whole stadium nearly cave in
スタジアム中をさっからったんだ
Usain start sweep and di whole crowd ragin
ウサインが世界中の観衆をかっさらったんだ
When di runner dem gwaan win it was amazin
このランナーの結果はマジでビビったぜ
translation：TRIDENT
2008.09.15
