Dem nuh want we reach nuh weh
奴らは俺らに何も達成させたくないんだ
Dem only wah we listen weh dem teach we seh
奴らは自分たちの言うことさえ聞いてればいいと思ってやがるんだ
Mister MP so you mean to say
国会議員のお偉いさん方よ、あんたらはこう言いたいんだろ
Ghetto youths nuh fi live no way
ゲットーの若者は生きる必要がないんだって
Dem waan we fi fall
奴らは俺らに堕ちてほしいんだ
But da nah happen none at all
だけどそう簡単にはいかないぞ
Dem waan we fi fall
奴らは俺らに堕ちてほしいんだ
Raise up the food and tek di dancehall
食料の値段を上げてダンスホールを市民から奪おうとする
Man a standing soldier
立ち上がる戦士になるんだ
You nah see we bawl
俺らは嘆き悲しむ姿なんて見せやしない
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
All when mi back against di wall
俺らの背後に壁が立ちはだかっていても
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
We nah bow down and crawl
俺らは絶対に屈しない
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
Jah jah protect us all
ジャーが俺らを守ってくれる
Everyday another youth a dead inna di ghetto
ゲットーで毎日若者が死んでいる
Stop di violence and bloodshed inna di ghetto
ゲットーで起こる暴力や殺戮を止めてくれ
We nuh waan fi see deh more coke head inna di ghetto
ゲットーでこれ以上コークヘッドなんて見たくないぜ
Cyaan be afford peace agen inna di ghetto
ゲットーでは平和を手にする余裕なんてない
Help poor people treat dem right
貧しい人を助け、彼らを正しく扱ってくれ
Nurture di youths don't give dem a fight
若者には争いでなく教育を与えるべきだ
Pan poverty di bigger heads need fi shed some light
貧困をなくし、より尊大な指導者が光を与える必要があるんだ
Dem waan we fi fall
奴らは俺らに堕ちてほしいんだ
But da nah happen none at all
だけどそう簡単にはいかないぞ
Dem waan we fi fall
奴らは俺らに堕ちてほしいんだ
Raise up the food and tek di dancehall
食料の値段を上げてダンスホールを市民から奪おうとする
Man a standing soldier
立ち上がる戦士になるんだ
You nah see we bawl
俺らは嘆き悲しむ姿なんて見せやしない
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
All when mi back against di wall
俺らの背後に壁が立ちはだかっていても
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
We nah bow down and crawl
俺らは絶対に屈しない
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
Jah jah protect us all
ジャーが俺らを守ってくれる
Wah decision poor people fi mek crime rate escalate a di next thing a death
貧しい人が犯罪発生率をエスカレートさせるような決断のその先にあるのは死だ
Now di conquering jungling u haffi watch weh you step
今こそ打ち勝て 生き抜け しっかり地に足をつけるんだ
The worst is the communion you see nothing yet
何も分かっちゃいないのに盲目的に信じるなんて一番やっちゃいけないことだぜ
Mi seet everyday mi seet pon di TV
現実の日常とテレビの中の違いくらい俺には分かる
Mi nuh waan no more shelter seh missing we
俺たちが入れない金持ち専用のシェルターなんてこれ以上いらないんだ
Mister governement stop dissing we
政府よ、俺たちを虐げるのをやめてくれ
And set di people free free
人々に自由を、自由を
Dem waan we fi fall
奴らは俺らに堕ちてほしいんだ
But da nah happen none at all
だけどそう簡単にはいかないぞ
Dem waan we fi fall
奴らは俺らに堕ちてほしいんだ
Raise up the food and tek di dancehall
食料の値段を上げてダンスホールを市民から奪おうとする
Man a standing soldier
立ち上がる戦士になるんだ
You nah see we bawl
俺らは嘆き悲しむ姿なんて見せやしない
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
All when mi back against di wall
俺らの背後に壁が立ちはだかっていても
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
We nah bow down and crawl
俺らは絶対に屈しない
Man a real standing soldier
本物の立ち上がる戦士になるんだ
Jah jah protect us all
ジャーが俺らを守ってくれる
Dem nuh want we reach nuh weh
奴らは俺らに何も達成させたくないんだ
Dem only wah we listen weh dem teach we seh
奴らは自分たちの言うことさえ聞いてればいいと思ってやがるんだ
Mister MP so you mean to say
国会議員のお偉いさん方よ、あんたらはこう言いたいんだろ
Ghetto youths nuh fi live no way
ゲットーの若者は生きる必要がないんだって
translation：CURIO (REDRUM)
2008.09.25
