ROCKERS channel

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Spin, spin, spin, spin mi yeh eh ay
回して、回して、回して、私を回して、イェー

I don't want no CD, no MP3
CDやMP3はいらないの
Don't want no love to come download me
私をダウンロードするような愛のない行為はやめて
So fed up with technology
正直テクノロジーには食傷気味なの
Computer lovin' is not for me
コンピュータを愛するのは私のためにはならないわ
Let's take it old school like '83
83年のようなオールドスクールでいきましょう
Put mi pon ah tip like a record spin mi
レコードのように先端を私にあてがって　私を回して
I wanna feel your needle baby
私はあなたの針を感じていたいの、ベイビー
Scratch it, scratch it, scratch it, scratch it, scratch it for me
こすって、こすって、こすって、こすって、私のためにこすって

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

Put me on wax oh yeh, I want that
私をレコードに吹き込んで　お願い
And then you press me and I'll press back
それから私をプレスして、そして私はあなたを抱きしめ返すの
Love when you set me all in your rack
あなたの棚に配置されるのが愛おしくてたまらない
I know that I'm at the top of your stack
私はその棚の一番上にいるのね
And you can pitch it if you wanna go slower
もしゆっくりが好きならそう調整するといいわ
And you can mix cuz you've got the power
力を得たからミックスもできるわ
Just when you thought it was gonna end
終わりを感じたときだけ
You wheel me, wheel me, when I come again yeh
コマゲンするときは私を逆回転させて

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

Twist me, twist me, turn me like crazy
私の体をくねらせて、私の体をくねらせて、クレイジーにさせて
Winin' on you can't stop this no way
あなたにワイニーさせて　止められないわ　無理よ
I'm the record, you are my DJ
私はレコード、あなたはDJ
Play, play, play, play
プレイして、プレイして、プレイして

Twist me, twist me, turn me like crazy
私の体をくねらせて、私の体をくねらせて、クレイジーにさせて
Winin' on you can't stop this no way
あなたにワイニーさせて　止められないわ　無理よ
I'm the record, you are my DJ
私はレコード、あなたはDJ
Play, play, play, play
プレイして、プレイして、プレイして

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

I don't want no CD, no MP3
CDやMP3はいらないの
Don't want no love to come download me
私をダウンロードするような愛のない行為はやめて
So fed up with technology
正直テクノロジーには食傷気味なの
Computer lovin' is not for me
コンピュータを愛するのは私のためにはならないわ
Let's take it old school like '83
83年のようなオールドスクールでいきましょう
Put mi pon ah tip like a record spin mi
レコードのように先端を私にあてがって　私を回して
I wanna feel your needle baby
私はあなたの針を感じていたいの、ベイビー
Scratch it, scratch it, scratch it, scratch it, scratch it for me
こすって、こすって、こすって、こすって、私のためにこすって

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

Like a record
レコードのように
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して　イェー
You're my DJ
あなたは私のDJよ
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Love the way you play
あなたのそのやり方が大好きなの
Spin, spin, spin, spin mi yeh
回して、回して、回して、私を回して、イェー
Mi yeh, mi yeh, mi yeh eh ay
私を、私を、私を、私を･･･

translation：CURIO (REDRUM)